Is this useful if I am a solo developer with one server?
Yes, and it is one of the clearest cases. With no ops team, every hour on the server is an hour off the product, and the tasks you do rarely are the ones you relearn every time. Being able to ask why the site is down, or have a wildcard certificate that renews itself, removes work that has no one else to go to.
We already have a DevOps engineer. What does this add?
It removes the queue in front of them. Most questions reaching an ops person are not hard, they are just questions only that person can answer today. Developers self-serve the read-only answers, ops keeps approval on anything that changes, and the access does not have to widen for the queue to shorten.
Does it work on servers we inherited and never documented?
That is one of the strongest uses. It reads the live machine and reports what is actually there, including the operating system, web server, containers, databases and certificate expiry, so the server becomes its own documentation instead of relying on notes nobody kept current.
Can several people on a team use it at once?
Yes. Each person uses their own SSH access, so nobody gains reach they did not already have, and the audit log is shared so the team can see what happened and who approved it.
Does it help with Windows servers, or only Linux?
Both. It detects the operating system when it connects and uses the right commands for that machine, including PowerShell, IIS and Tomcat on Windows alongside nginx and system services on Linux.
What is the fastest way to tell whether it will help us?
Point it at one server and ask about a problem you already have rather than a demo scenario. Reading changes nothing, so there is no risk in asking, and an hour is usually enough to know.